Capture the note where you are
In the repository workspace, open To-dos, type the note and pick its category. The header's quick-add does the same from any page, and the CLI from a script.
propr todo category list
propr todo add "Let couriers retake a blurry proof photo before it uploads" -c <category-id>
propr todo list